论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180607.html

<杂记帐>信州松本机场：跑道周边的草成为牛饲料（中日对照）
-
＜雑記帳＞滑走路周辺の草を牛の飼料に　信州まつもと空港

長野県松本市の信州まつもと空港が、滑走路周辺にある緑地緩衝帯４０ヘクタールの草を牛の飼料として活用する取り組みを始めた。刈り取られる草は年間約１２０トンで約１２０万円かけて焼却していた。

県空港管理事務所は、飼料価格の高騰などで苦労する酪農家に提供することは可能かどうか、６月から調査を始めた。その結果、刈り取って１日天日に干したものが牛に好まれることが分かった。来年から、本格的に提供を始める。

小林資典（たかのり）所長は「輸送料など実費負担はお願いしたい」と話すが、農家にとってありがたい低コスト飼料で、天高く牛肥ゆる秋になりそう。【渡辺諒】

<杂记帐>信州松本机场：跑道周边的草成为牛饲料

长野县松本市的信州松本机场开始将跑道周边绿地缓冲带的40公顷草作为牛饲料的巧妙买卖。割下的草每年有约120吨，要焚烧这些草需要花费120万日元。

县机场管理事务所从6月开始调查为因饲料价格高涨而苦恼不堪的农户提供草的可能性。调查结果显示，牛最喜欢割取1天后自然晒干的草。从明年开始机场将正式向农户提供饲草。

虽然小林资典所长说“希望（农户）能够支付运费等实际费用”， 对于农家来说，能有这样的难得的低成本的饲料，看来会有一个天高气爽，牲畜肥壮的丰收之秋吧~

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081022-00000090-mai-soci