论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180840.html

范冰冰泪撒谢晋葬礼（中日对照）
-
「映画界の重鎮」謝晋監督との別れに範氷氷も号泣

26日付中国新聞社電によると、中国映画界の「重鎮」、謝晋監督の葬儀が同日、上海市内で行われた。葬儀には各界の著名人が多数訪れ、同監督との最期の別れを惜しんだ。

　　同監督は18日、浙江省紹興市上虞のホテルで死去した。享年84歳。死因は不明だが、心臓病を患っていたという。

　　謝晋監督の代表的な作品には『天雲山物語』（1980年）、『阿片戦争』（1997年）、『芙蓉鎮』（1987年）、『乳泉村の子』（1991年）など多数ある。

　　女優のファン・ビンビン（範氷氷）さんは謝晋監督が設立した俳優養成学校「謝晋恒通明星学校」に学んだ1人。葬儀には同監督の教え子や各界の有名人など、多数が訪れた。（編集担当：金田知子）

范冰冰泪撒谢晋葬礼

中国新闻社26日消息，中国著名导演谢晋的葬礼，于当日在上海市内举行。各界名流都出席了葬礼，来和谢老做最后的诀别。
谢晋导演是在本月18日在其家乡浙江上虞去世的，享年84岁，死因据说是心脏病。
谢晋导演的代表作极多，其中包括《天云山传奇》《鸦片战争》《芙蓉镇》等等。
知名女星范冰冰，也曾是谢老开办的谢晋恒通艺校的一名学生。许多谢老昔日的学生以及各界名流都出席了26日的葬礼。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081027-00000053-scn-cn