论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180839.html

前世界第一肥男终于走入婚姻殿堂（中日对照）
-
【こぼれ話】元世界一の肥満男性が結婚＝メキシコ
【モンテレイ（メキシコ）26日AFP＝時事】2007年のギネスブックで世界一の肥満男性に登録されたメキシコのマヌエル・ウリベさん（43）が26日、友人の未亡人と結婚式を挙げた。式の模様は米ディスカバリーテレビで放送された。
　　ウリベさんは今年までに590キロから230キロの減量に成功したものの、自宅から約30分の式場まで、ベッドに座ったまま、クレーンで運び込まれた。ウリベさんは1992年から病的な肥満に悩み、何度も自殺を考えたことがあるという。
　　新婦のクラウディア・ソリスさんとは4年前に、体重250キロの友人の臨終の席で初めて出会った。式場では、低カロリーの食べ物が振る舞われた。

前世界第一肥男终于走入婚姻殿堂

墨西哥的曼纽尔•乌里韦，是2007年世界最胖男性的吉尼斯记录保持者，当时他的体重高达590公斤。而今年随着他的成功减肥，终于捕获了女友的芳心，26日，他与女友举行了婚礼。美国著名的discovery频道还对这场婚礼做了实况转播。
去年体重曾一度达到590公斤的乌里韦，今年成功的把体重减到了230公斤，虽然如此，他还是无法站起身来，只好坐在床上，由起重机将其搬来搬去。乌里韦以这样的形式参加了这场别开生面的婚礼。乌里韦自1992年开始被肥胖症困扰，曾有多次想到过自杀。
他的新娘克劳迪娅曾是他朋友的妻子，4年前，他朋友因肥胖症导致呼吸困难而离开人世。乌里韦就是在他朋友的葬礼上第一次认识了克劳迪娅。据说，在婚礼那天，招待客人们的食物都是低卡路里的食物。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081027-00000046-jij-ent