论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181244.html

《中国经济》中国工商银行投资菲律宾Family Savings Bank(中日对照）
＜中華経済＞中国工商銀行がフィリピンGSISファミリーバンクに出資―中国
2008年10月31日、30日付新浪財経によると、中国4大銀行の一つ、中国工商銀行股〓（にんべんに分）有限公司が、フィリピン政府系の公務員保険機構（GSIS）の傘下行、GSISファミリーバンク（Family Savings Bank）に出資することが明らかになった。金融市場の混乱が続く中でも、同行の海外進出に対する積極姿勢が改めて示された形となった。

GSISによると、現時点では正式な合意には至っていないが、08年末までに協議を取りまとめる。中国工商銀行による出資比率は不明だが、今回の出資は大規模になる見通し。

また中国工商銀行はGSISファミリーバンクに対して、同国内に20の支店網の増加を要求するとみられる。GSISファミリーバンクは現時点で30を超える営業拠点がある。

6月末現在、中国工商銀行が世界で展開する営業拠点は15の国や地域に126カ所あるほか、122の国や地域の銀行1360行と提携関係がある。（翻訳・編集/KS）

《中国经济》中国工商银行投资菲律宾Family Savings Bank

2008年10月31日，据新浪网30日报道，中国四大银行之一的中国工商银行股份有限公司将向菲律宾政府的公务员保险机构（GSIS）旗下的Family Savings Bank投资。即使在如今金融市场混乱的局面下，也向同行展示了自己对于海外投资的积极态度。

根据GSIS透露，虽然现在还没有正式签订协议，但是在年底协议将会达成。中国工商银行的投资比率暂时还没公布，不过应该是一笔很大的数目。

中国工商银行对GSIS投资的同时，还要求对菲律宾国内增加20个分行。目前GSIS共有30多个营业网点。

从6月末到现在，中国工商银行在世界设立的营业网点共有126所分布在15个国家或地区。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081103-00000006-rcdc-cn