论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181743.html

上海工博会闭幕 成交额约达270亿日元（中日对照）
上海工業博覧会が閉幕、取引総額270億円

5日間にわたって上海で開かれていた2008中国国際工業博覧会が8日閉幕し、取引総額は18億元（約275億円）に上ったことが分かった。
　　　
　　今回の博覧会には日本やドイツ、インド、米国など24カ国・地域の企業が出展し、展示ブースの総面積や出展企業数などで過去最大規模となった。海外の出展企業は装備・製造業市場を重視しており、「現在、金融危機の中国の装備・製造業への影響は小さく、かなりの潜在力がある」と見ているという。

上海工博会闭幕 成交额约达270亿日元

为期5天的中国国际工业博览会日前在上海胜利落下帷幕，据悉本次工博会的成交额约为18亿人民币，约合275亿日元，创历届之最。
本次的工博会吸引了日本、德国、印度、美国等24个国家和地区的企业参展，无论是展览总面积还是参展企业都创了新高。海外的参展企业们表示，他们非常重视制造业市场，虽说现在全球处于经济危机，但中国的制造业受冲击较小，尚有许多潜力有待发掘。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081110-00000051-scn-cn