论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183294.html

日本麦当劳下月起不再供应塑料袋（中日对照）
マクドナルド、来月から順次レジ袋廃止

日本マクドナルドは、１２月からポリエチレン製のレジ袋を順次廃止すると発表しました。

　　マクドナルドでは来月、東京都内の店舗で廃止するのをはじめ、来年１月中にポリエチレン製のレジ袋をすべて廃止します。これによって年間およそ６２００トンの二酸化炭素を削減する効果があるということです。

　　今後は、無漂白の紙でできた紙袋を導入すると同時に、飲み物だけの客には袋に入れないなど、簡易包装を開始するということです。

日本麦当劳下月起不再供应塑料袋

日本麦当劳日前宣布，从下月起他们将停止供应由聚乙烯制成的塑料袋。
麦当劳表示，下月起东京都内的各分店将率先实施这一举措，到明年1月中旬将实现全日本各分店不供应塑料袋。据称这一举措可以收到每年减少6200吨二氧化碳排放量的效果。
在取消塑料袋后，取而代之的将是用无漂白的纸制成的纸袋，对于那些只买饮料的顾客，将不提供纸袋，只进行简易的包装。
http://news.tbs.co.jp/20081125/newseye/tbs_newseye4002561.html