论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-184104.html

新華社激怒―小学生作文「僕はあの娘と寝た」に高得点

新華社など中国メディアは7日から8日にかけて、浙江省杭州市内の小学校に通う6年生の男子生徒が国語のテストで書いた「僕の彼女に対する愛情」と題する作文で、内容が極めて不適切であるにもかかわらず学校側が90点を与えたとして、厳しく非難する記事を発表した。

　作文には「彼女は素朴できれいな女の子。ひと目見て大好きになった」、「彼女は僕より背が高い。とても気が強くて、自分にいたずらする人をブン殴る」、「僕いつも、彼女の後をついていく。ある日、彼女は僕に言った。『あなたのことを、大好きよ』と。僕は、僕は……。言葉では表すことができない感覚に襲われた」などと書かれている。

　特に問題視されたのは、「彼女が僕の家に泊まった」という部分。「寝るのもふたり一緒だった。彼女は僕を抱きしめて離さない。僕は頭がくらくらして眠れない。彼女は僕を愛している。僕も彼女を愛している。ふたりはもう、夫婦と同じ。熱愛の仲だ」などとつづられている。



　この作文に対しては同校教師でも意見が分かれた。年配の教師の大部分は「思想上、深刻な問題がある。0点にすべきだ」と主張。一方、男子生徒の国語を担当する教師は「作品のできばえを純粋に評価すれば、（小学生の作文として）史上初と言えるほどレベルが高い」と称賛。

　校長も作文を支持。「以前とは異なり、今の子は小学校5年生にもなれば思春期を迎える。作文は青春の幻想と内面世界をそのまま表現したものだ。我々は『真の感情を表現しなさい』と教えている。その目標を達成したこの作品は貴重な成果だ。“抹殺”すべきでない」と主張。校長の判断で、作文には90点が与えられることになった。

　しかし、多くの中国メディアは、学校側の判断を厳しく批判。「小学生が驚きの愛情作文　愚かな教師、校長は90点を与えた」などと酷評した。

　男子生徒によると、作文に書いた女子生徒は近所に住む幼なじみ。「一緒に寝た」と記した部分は、1年生か2年生のころ女子生徒の両親が夜になっても用事で帰宅できないことがあり、男子生徒の家に泊まることになった時の思い出という。（編集担当：如月隼人）

小学生作文“我和那个女孩睡觉”得高分？

新华社等中国媒体在7号到8号期间发表了一篇新闻介绍，在浙江省杭州市一所小学的语文考试中，一位6年纪小学生写的作文题目是“我们的爱情”，尽管内容非常不“健康”，但是学校还是给他打了90分，媒体严肃的批评了校方的做法。

在作文中这位小学生写到“她是一位朴实美丽的女孩。第一次见到她我就彻底的爱上了她。她个子比我高。非常要强，如果谁惹到她了她就会打他。我经常默默的关注她。突然有一天，她对我说很喜欢我。我，我。。。有种无语言比的感觉冲击着我。”

被认为最大问题的地方是“她住在我家”的部分。“晚上睡觉我们睡在一起。她紧紧的抱着我不能分开。我心里很乱，无法入睡。她是爱我的。我也爱她。我们就像夫妻一样恩爱。”

对于这篇作文该校老师也有不同意见。年长的一些老师就认为“思想上有很大的问题。应该打0分。”而该学生的语文老师却称赞到：“如果单从作品上来说，它在小学生的作文史上还是首次，具有很高的水平。”

校长也赞同这篇作文。“和以往不同，现在的孩子在小学5年级就迎来了青春期。这篇作文真实的将青春幻想及内心世界表现出来。我们不是也在教”要表达真情实感吗“。这篇作文就达到了，非常宝贵，我们不应该抹杀它。最后经过校长鉴定给了这篇作文90分。

但是很多媒体严厉批判了学校的做法。例如“小学生写出让人傻眼的爱情作文。愚蠢的老师及校长打了90分。”
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081208-00000089-scn-cn