论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-185479.html

親の願いくっきり、でも…人気の名前は難読ぞろい

明治安田生命保険は２２日、２００８年に生まれた赤ちゃんの名前の人気ランキングを発表した。

男の子は、「大翔（ひろと、はるとなど）」が２年連続トップに、女の子は「陽菜（ひな、はるななど）」が２年ぶり４回目のトップとなった。

男の子の名前では、「翔」の字を使った名前が人気で、明治安田生命は「大空をかけるような活躍を期待する親の願いが感じられる」と分析している。

「陽菜」は「暖かいイメージと菜の花のように明るく成長してほしいという願いが込められているのでは」（明治安田生命）という。また、テレビで活躍中の女優・新垣結衣さんと同じ「結衣（ゆい）」が前年４位から２位に上昇した。



双亲的希望很清晰，但是…受欢迎的名字都是很难读的

明治安田生命保险22日发表在2008年出生的宝宝的最受欢迎名字排名。

男孩子的名字中，“大翔”连续2年排名第一；女孩子的名字中，“阳菜”经过两年时间第四次荣登榜首。

就男孩子的名字中带有“翔”字的名字大受欢迎的现象，明治安田生命分析说“可以感受到父母期待孩子可以像乘风飞翔在天空中一般活跃的心情”。

“阳菜”中“饱含了暖暖的感觉和期望同花朵一样快乐成长的愿望”。另外，在电视中活跃的女演员新垣结衣的名字一样的“结衣”从前年的第四位上升到今年的第二位。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081222-00000068-yom-soci