您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

《延禧攻略》被日本搬上银屏,又一国产剧要火爆全球,名字谁起的

作者:观点  来源:网易   更新:2019-1-1 9:43:21  点击:  切换到繁體中文

 

今年的暑假,宫廷剧争相霸屏,先是延禧攻略,然后是如懿传,两部剧打得火热,直接把中国的宫廷赤裸裸的撕裂了。放在今天,还真别说,真是好看,虽然不是正版历史,但也是观察历史的一个小窗口。





当然这并不是重点,热心的粉丝们最关注的,有了一个很日化的称呼,《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》。这个新剧名,也不知道是谁起的,粉丝们纷纷吐槽说,和原来的名字简直没法比,攻略至少还能显示出智慧来,有点神秘感;这个逆袭王妃嘛,总感觉杀气腾腾的样子,再加上日语发音本身就比较干硬,是不是有点火上浇油的感觉。



另外,燃烧也遭到了网友的吐槽,为什么是燃烧的王妃,是剧透吗?日剧中,难道是增加了魏璎珞火烧紫荆城的戏码,还是魏璎珞最后葬身火海了,我们中文版的剧本中,整个好像没有关于燃烧的情节。



甚至,新浪娱乐还发起了一个改名征征集方案,如果你来改剧名,你会怎么改,短短几个小时,网友留言居然高达上万条,各种各样的奇葩的名字数不胜数。所以啊,网友的热度充分说明了延禧攻略广大粉丝的喜欢,虽然对这个日本版本的名字不是很满意,但是也在纷纷献策。



特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻: 没有了
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    BLACKPINK战胜BTS 荣登“2018年

    日本的AI机器人女友重磅推出了

    SoftBank明矾在日本推出了“深

    外媒曝有一女子声称AI曾在日本

    广告

    广告