今年的暑假,宫廷剧争相霸屏,先是延禧攻略,然后是如懿传,两部剧打得火热,直接把中国的宫廷赤裸裸的撕裂了。放在今天,还真别说,真是好看,虽然不是正版历史,但也是观察历史的一个小窗口。 当然这并不是重点,热心的粉丝们最关注的,有了一个很日化的称呼,《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》。这个新剧名,也不知道是谁起的,粉丝们纷纷吐槽说,和原来的名字简直没法比,攻略至少还能显示出智慧来,有点神秘感;这个逆袭王妃嘛,总感觉杀气腾腾的样子,再加上日语发音本身就比较干硬,是不是有点火上浇油的感觉。 另外,燃烧也遭到了网友的吐槽,为什么是燃烧的王妃,是剧透吗?日剧中,难道是增加了魏璎珞火烧紫荆城的戏码,还是魏璎珞最后葬身火海了,我们中文版的剧本中,整个好像没有关于燃烧的情节。 甚至,新浪娱乐还发起了一个改名征征集方案,如果你来改剧名,你会怎么改,短短几个小时,网友留言居然高达上万条,各种各样的奇葩的名字数不胜数。所以啊,网友的热度充分说明了延禧攻略广大粉丝的喜欢,虽然对这个日本版本的名字不是很满意,但是也在纷纷献策。 特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。 |
《延禧攻略》被日本搬上银屏,又一国产剧要火爆全球,名字谁起的
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
中国の若者の輪郭:金融・環境保護に一番関心あるのは?
成都旅日大熊猫宝宝在和歌山开心成长 其名字即将投票选出
中国の貧困脱却基準は低い? 全国政協報道官の回答
貧困脱却へのパスワード
中国が国連人権理事会で貧困脱却の難関攻略の成果を紹介
《鬼灭之刃》:动漫如何创造了日本观众的共同记忆
習主席が「中国の貧困脱却の難関攻略における全面的な勝利」を厳かに宣言
全国貧困脱却難関攻略総括表彰式が25日午前に北京で開催
2021年の「中央1号文書」、各方面で農民を支援
貧困脱却に成功後、中国は郷村振興を全面推進
貧困脱却の難関を攻略するためには道路整備が先決
習近平総書記「我々は新時代の貧困脱却目標を予定通り達成した」
日本调查:2020年出生的婴儿名字排行榜第一名为“苍”“阳葵”
全面的な貧困脱却と農村部振興との効果的連携を推進
チベットで絶対的貧困が消滅、歴史的出来事
“欅坂46”改名为“樱坂46” 全体成员对新名字寄予厚望
“欅坂46”改名为“樱坂46” 全体成员对新名字寄予厚望
中国は逆境の中貧困脱却を推進し、世界の貧困削減に新たな貢献
李克強総理がワクチンサミット出席「中国は新型コロナワクチン開発の難関攻略を急ぐ」
中国両会 国際世論は貧困脱却の難関攻略に最終勝利する中国の志に注目
中国の貧困県が残り52県に
健康中国 貧困脱却の難関攻略 全国両会の焦点となる議題は?
専門家「新型コロナによって貧困脱却の難関攻略が遅れることはない」
最好不要在旺季去日本玩,因为成本会很高
苍井优结婚震惊日本网友 "苍井亮太"名字暴露苍井优早有结婚端倪