论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-189260.html

もち賞味期限改ざん＝最大60日延ばす－山形の食品会社

山形県三川町の食品製造会社「竹原田ファーム」が、もちの賞味期限を本来より最大60日引き延ばして販売していたことが1日、分かった。首都圏のスーパーなどに期限を改ざん表示した約7700パックが出荷されており、同社が自主回収している。同県庄内保健所は食品衛生法に基づき改善を指導した。健康被害は報告されていない。

同社の斎藤勝洋社長によると、回収するのは昨年9月から12月に製造した「白丸もち」「玄米もち」など7商品の計約5万3000パック。うち約7700パックについて、本来90日間の賞味期限を1日～60日引き延ばして表示していた。年末の繁忙期に製造が追いつかないと考えた担当者が、改ざんしたという。　


山形的食品公司篡改饼的保质期

1日，山形县三川町的食品制造公司“竹原田农场”，将饼的保质期在最多60天的基础上延长后继续销售的事情被曝光。在首都圈的超市内有7700包保质期被篡改的食品卖出，将由该公司自主回收。该县庄内保健所将根据食品卫生法指导改进。现在还没有顾客出现不良反应的报道。

该公司的斋藤胜洋社长表示，被回收的是去年9月至12月生产的“白圆饼”、“糙米饼”等7种商品共计约5万3000包。其中有约7700包将本来是90天的保质期延长了1~60天并重新印刷。据说是负责人认为年末繁忙赶不及出货而篡改了保质期。



出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090301-00000046-jij-soci