您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0904 >> 正文

东伊豆 吊起来庆祝的传统节日---端午节(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-4-8 22:48:24  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-191359.html

つるして祝う端午の節句/東伊豆(中日对照)




  端午の節句を祝う「つるし端午の福まつり」が、東伊豆町・稲取温泉にある「文化公園・端午の館」で7日始まった。キンメダイやカメ、太鼓など男の子の成長を願った縁起物などの飾りが、カブトや武者人形を中心に糸でつるされ、訪れた人たちを楽しませている=写真。

 つるし飾りは、40対計4400個。地元の主婦グループらが布の端切れに綿を入れて約35種類の飾りを仕上げた。稲取温泉に伝わる伝統的な「雛(ひな)のつるし飾り」をもとに、2年前から男の子版を始めた。館内には日本三大つるし飾りといわれる「雛のつるし飾り」、福岡県柳川市の「さげもん」、山形県酒田市の「傘福」も展示されている。
 

 

                  东伊豆 吊起来庆祝的传统节日---端午节(中日对照)
      为了庆祝传统的节日----端午节,「つるし端午の福まつり」7日在东伊豆街和稻取温泉的文化公园*端午馆里举行。把祈求男孩子茁壮成长的装饰物,像キンメダイ、カメ、大鼓等以カブト和武者人偶为中心,用线吊起来,使来访的人们能够欣赏。


      吊饰品40对共计4400个。 当地的妇女们在碎的布里嵌入棉花,秀上约35种的饰物。以稻取温泉传下来的「雛(ひな)のつるし飾り」为基础,在2年前是以男孩子的版式开始的。馆展出了日本的三大吊饰,分别是「雛のつるし飾り」、福冈县柳川市的「さげもん」、山形县酒田市的「傘福」。
http://mytown.asahi.com/shizuoka/news.php?k_id=23000000904080002


 

新闻录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告