手塚治虫生誕８０周年！あの「鉄腕アトム」がついにハリウッド映画化！！(中日对照)

  今の日本マンガ・アニメ界の隆盛があったのはこの人の存在があったからであると言われる。 -------そう、「神様」手塚治虫である。
その生誕８０周年であの「鉄腕アトム」がついにハリウッドで映画化され、２００９年秋に全国ロードショーされるそうだ。
本作は、全米でも大きな話題となっているそうで、声優陣も大変豪華なキャストが勢ぞろい。
主人公のアトム役には、フレディ・ハイモア、テンマ博士にはニコラス・ケイジ、お茶の水博士にはビル・ナイなどの出演が決定。その他にも多くの超有名人がキャスティングされる予定だそう。
注目だ！

手塚治虫诞辰80周年！其作品【铁臂阿童木】将由好莱坞全力打造（中日对照）

在当今日本可以称得上是漫画、动漫的领军人物非手塚治虫莫属了。
在他诞辰80周年纪念日上，其作品【铁臂阿童木】将由好莱坞大片化，据说预计于2009年秋天在全国预演。
据说此作品在全美都引起了极大的反响，声优阵势也是异常的强大。
主人公阿童木、フレディ・ハイモア、テンマ博士、ニコラス・ケイジ、お茶の水博士将由ビル・ナイ等出演，其他演员也都由人气演员来担当。
值得期待！
http://www.zakzak.co.jp/anime/news/0904/090409-001.html