桜井翔がクイズ司会者？　「ザ・クイズショウ」 （中日对照）
「嵐」の桜井翔が主演する１８日放送開始のドラマ「ザ・クイズショウ」（日本テレビ系）の制作発表が、東京・汐留の同局で行われた。
　　舞台は、生放送の人気クイズ番組。記憶喪失の司会者、神山悟（桜井）が、解答者と１対１で向かい合い、解答者の過去の暴露につながる問題ばかりを突きつける。
　　「クイズ番組か、ドラマか、錯覚を起こすようにつくられている」と紹介した桜井。実際に、ほかの番組の共演者から「新しいクイズ番組の出演が決まったんだね」と誤解されたと言う。
　　ディレクター役の「関ジャニ∞」の横山裕は、事前に生放送番組の制作現場を見学。「スタッフは、意外とタレントの愚痴を言うことが分かった。このドラマでは言われないよう、全力で頑張らなくては」と気を引き締めていた。
　　出演はほかに、真矢みき、松浦亜弥ら。

樱井翔主持猜谜？「ザ・クイズショウ」 （中日对照）

      18日开始放映的，由樱井翔主演的电视剧「ザ・クイズショウ」 的发布会在东京举行。
      舞台上直接放映受欢迎的猜谜节目。丧失记忆的樱井和对答者一对一地面对面进行猜谜。
      樱井这样介绍到【是猜谜节目还是电视剧，让人们分不清楚了】。实际上被其他的演员误解为【决定出演了一个新的猜谜节目】。横山裕说【职员会出乎意料地理解演员的牢骚。在这部电视剧中就不要说了，必须全力以赴。】

http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009040929_all.html