论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-191927.html

役所広司「僕の『駅路』は俳優になったこと」 （中日对照）

作家、松本清張さんの生誕100年を記念し、傑作短編の一つ「駅路」がドラマ化され、フジテレビ系土曜プレミアムで放送（11日、後9・00）される。脚本は30年前に書かれた向田邦子さんによるもので、4年ぶりのドラマ出演となる役所広司が定年間近の主人公の刑事を演じる。

　　「松本清張さんの原作を取り入れつつも、向田さんオリジナルの描き方にうまさを感じました」と語る役所。タイトルにちなみ、役所自身の人生の『駅路』を尋ねると「俳優になったことですね。でも波瀾（はらん）万丈は、まだまだこれからなんじゃないですかね」と笑う。「今まで築いてきた人生から違うところに飛び出す勇気。人生においてこういうドラマもあっていいな、あってほしいなと思います」と語っていた。

政府机关广司“我的‘驿站’是成为演员”（中日对照）

为了纪念作家松本清张诞辰100周年，把优秀的短篇小说改成了电视剧版放映。剧本是根据30年前向田邦子记述的内容，演绎主人公退休前的刑警故事。
“作品中既要加入松本清张的原作，也要感受得到向田的原创。”“要拿出勇气构筑和现在不同的人生，人生中如果有这样的电视剧就太好了。”



http://www.oricon.co.jp/news/movie/64828/