台湾沖でＭ６・３　与那国島でも震度３

台湾の気象局によると、北東部の花蓮から約６０キロ東の沖合で１４日午前２時５分（日本時間同日午前３時５分）ごろ、マグニチュード（Ｍ）６・３の強い地震があった。日本の気象庁はＭ６・４、震源の深さは約５０キロと推定。花蓮沖では最近、地震が頻発しており、関係者が注意を強めている。
台北で震度３を観測するなど台湾全土で揺れを感じ、就寝中の多くの市民が目を覚ました。台湾通信によると、人的被害の報告は入っていない。
台湾の気象局によると、台湾東部沿岸の南澳や蘇澳港で震度４、花蓮や基隆で震度３、台中で震度２、高雄で震度１。日本の気象庁によると、沖縄県の与那国島でも震度３、西表島などで震度２、石垣島などで震度１を観測した。



台湾海面发生6.3级地震  与那国岛的震度为3级

据台湾气象局消息，14日凌晨2点5分（日本时间同日3点5分）左右，距台湾东北部地区花莲约60公里的东部海面发生里氏6.3级的强烈地震。日本气象局推定其震度为6.4级，震源深度约为50公里。花莲附近海域最近频繁发生地震，相关人员正提高警惕。
台北市的震度为3级，整个台湾地区都可以感到震动，使得很多还在睡梦中的市民惊醒。台湾通信社称还没有人员受害的消息。
据台湾气象局消息，台湾东部沿岸的南澳和苏澳港的震度为4级，花莲和基隆等地区的震度为3级，台中的震度为2级，高雄的震度为1级。日本气象厅的探测结果显示，冲绳县和与那国岛的震度为3级，西表岛附近震度为2级，石垣岛附近震度为1级。

出处http://sankei.jp.msn.com/affairs/disaster/090714/dst0907140734003-n1.htm