日本石油公司和日矿集团将进行合并，合并计划中宣布将削减炼油产能。

综合外电12月25日报道，日本石油公司(Nippon Oil Corp.)和日矿集团(Nippon Mining Holdings Inc)25日在双方合并计划中宣布，到2011年3月，将缩减炼油产能20%。

两家公司将于2010年4月份合并，成为一家控股公司，将关闭或休停三个炼油厂。

合并后日本石油公司将关闭其在神奈川县Negishi和在大分县的几个特殊的炼油厂，并将休停冈山县的一个炼油厂。

合并后日矿集团将减少其在茨城县鹿岛市(Kashima，Ibaraki Prefecture)的产能。

日本石油公司在富山县（Toyama Prefecture）和大阪的炼油厂因与中国公司合作而关闭，产能减少约400,000桶/天，或22%。

日本的炼油厂的开工率约在70%，因成品有需求下降。但削减过剩的产能将使合