日本批发商品价格为何回落

来源：东京日经亚洲商业评论

翻译：龚蕾

据周一日本央行，四月份日本批发商品价格同比回落4.2%，这也是六年多来较快回落，受原油价格持续下跌拖累，日本商品价格指数从2010年100点下降到99.3点。

企业商品价格指数下降幅度达到2009年11月以来最大，这也是连续13个月下滑，三月份批发商品价格同比回落3.8%。

石油煤炭产品价格比去年同期回落21.6%，电力、煤气和水的价格比去年同期回落15.8%，有色金属价格下降14.9%。

与此同时，食品、饮料、烟草、饲料价格同比上涨0.4%，威士忌价格上涨。

出口价格下跌9.5%，进口价格下跌9.4%，以日元计算。

日本央行表示，展望未来，食品价格上涨，国际大宗商品市场和汇率波动需谨慎。

四月份，商品价格指数环比下降0.3%，这也是连续第11个月环比回落，但是煤炭价格环比上涨3.7%，反映了原油价格近期涨势。

综合以上：

第一，日本批发商品价格指数回落，受到原油价格走低拉动，成本走低。

第二，供给需求决定商品价格，供给增多，需求减少，价格回落。

第三，日元升值，进口价格下跌，出口价格下跌，商品价格上涨。批发商品价格指数回落或是零售企业降低了成本，随供给需求有所回落。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）