英国广播公司网站8月12日文章，原题：偷走中国人心的日本奥运选手 在中国的社交媒体上，虽然日本并非总能受待见，但有一位日本奥运选手却成为宠儿。她输掉了对中国选手的比赛，却赢得中国人的心。自从福原爱本周三在奥运会乒乓球半决赛中以0∶4不敌中国选手李晓霞以来，“爱酱不哭”就成为新浪微博的热门话题之一，成千上万的中国粉丝都在安慰这个被称作“瓷娃娃”的日本女孩。

福原爱小时候曾在辽宁与中国国家乒乓球队一起训练。她不但能说一口流利的东北话，还有一位中国教练。

“中国乒乓球队太强大，但她从未放弃。”一名微博用户说。许多粉丝表示她似乎“很脆弱”，尤其是输掉比赛后流眼泪时。但她也被认为“像娃娃那样可爱”，并有着备受中国人青睐的甜美嗓音。

不过，这并非全部。她讨人喜欢还因为她与中国关系密切。许多人表示，当这名27岁的奥运选手说中国话时，感觉就像自己家人。

一名微博用户还道出了福原爱如此受中国乒乓球迷们欢迎的另一个可能的原因：“我认为她不会对中国队造成任何威胁。”(作者赵亚珊[音]，王会聪译)