【Technews科技新报】 现在信用卡以及各种移动支付已逐渐盛行，且就算经济与人口都同时衰退，日本流通的电子货币在近 20 年来翻了一倍。但尽管如此，日本人仍热爱现金交易，据统计今年在市面上流通的日元将近有 101 兆，而在 2014 年仍有近 80% 的交易是用现金完成。日本人偏爱使用现金纸钞的习惯，让央行非常的头痛，因为就算实施负利率，也只是让民众把现金从银行搬到床底下而已。

过于依赖现金交易将让央行的货币政策受到限制，在欧洲，央行所提出的解决方案就是不再印 500 欧元面额的钞票，试图使民众减少持有钞票，以让负利率政策能够更加有用。其中，在瑞典实施得最彻底，许多银行甚至已不接受纸钞的存取。欧洲央行强调，负利率政策在无纸钞的社会体系中运作的更好。

现在瑞典的负利率政策已实施到负 0.5%，但这样的情况不可能在日本发生。前日本央行董事白井小百合指出，依日本的境况顶多削减利率至负 0.3% 就已是极限。九月份日本央行纪要显示，将继续维持负 0.1% 的利率，也会继续控制国债受益率曲线的政策框架，但必须要提高通货膨胀预期，已实现 2% 的通膨目标。

央行董事会强调，将继续保持 80 万亿日元的货币基础增加，以鼓励银行继续进行放贷，就算过度通膨（Inflation Overshooting）也无妨。不过也有董事会成员持反对意见，这样的承诺对实质经济的成长没有助益，甚至对通膨预期也难有影响。而且日本大量发行国债使财政赤字非常严重，其债务比例已超过经济成长的 2 倍。

但日本的财政仍然没出现危机，其中有个很重要的原因即是日本央行购买了极为大量的国债，并有效的瘫痪了金融市场的订价能力，但这也让负利率政策很难发挥效用，因为通货膨胀将很难发生，这也是日本央行矛盾的地方。经济学家武田正彦认为，这样的状态不会是永远的，央行采取的拖延战术越久债务就堆积的越高，最终将会造成更严重的影响。

Cash Is Still King in Japan, and That Could Be a Problem for the BOJ

Is the World’s Number Three Economy Headed Towards a Fiscal Crisis?

BoJ minutes highlight discussion on boosting inflation expectations

（首图来源：Flickr/Japanexperterna.seCC BY 2.0）