《梅兰芳》→《花の生涯：梅蘭芳》
梅兰芳是我国著名的京剧表演艺术大师。在当时，梅先生更是一个享誉全球的国际巨星。所以日译在保留原标题的基础上，又稍作补充。
对，就像你看到的那样，加上了“花の生涯”。
不过，仔细揣摩，在舞台上翩跹起舞宛如红梅初开，抗战时期蓄须明志又恰似寒梅傲雪。用“花”来形容梅先生也是合适的。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> 尾页
中国女乒横扫日本 实现亚锦赛女团六连冠一天两位奥运冠军出局！丁宁遭日本00后逆转止步八强菅田将晖“第26届日本电影专业大奖”首获影帝亚锦赛张继科横扫日本新锐 携手许昕跻身男单8强人口或将跌破一亿 日本拟推免费教育提高生育率日本熊本地震4.7万灾民仍无固定住房 余震不断詹世昌重返福地摆脱糟糕状态 力争日本松下赛胜利日媒：中国工资上涨速度令日本工薪族无比羡慕
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
