中国石化新闻网讯 据RZNews网站6月25日伦敦报道，由Broadspectrum公司和Actemium公司组成的合资公司TRACE日前从日本最大的石油公司日本国际石油开发株式会社（Inpex）获得了一项为期6年的维修服务合同，向后者在澳大利亚达尔文的Ichthys液化天然气（LNG）陆上设施提供维修服务。

这项新合同将在澳大利亚北部地方创造160个新工作岗位。TRACE已为一系列岗位雇用了85名当地人，包括计划、传动装置、吊车驾驶、脚手架、电气和仪表以及机械技工。

作为新协议的一部分，TRACE将提供日常运营服务活动、关停设备、车间作业、制造服务和专业支持服务。

李峻 编译自 RZNews.com

原文如下：

TRACE Secures INPEX Deal, Creates Jobs

RZNews,com Sunday, June 25, 2017 London

Broadspectrum’s joint venture with Actemium, TRACE, has been awarded a six-year contract by INPEX for maintenance services to support the operation of the Ichthys LNG onshore facilities in Darwin.

The new contract will create 160 new jobs in the Northern Territory. Eighty-five locals have already been hired by TRACE for a range of positions, including planning, rigging, crane driving, scaffolding, electrical and instrumentation, and mechanical technicians.

As part of the new deal, TRACE will provide day-to-day operational maintenance activities, shutdowns, workshop operations, fabrication services and specialist support services.