大きな借金背負っても、「銭湯の力」信じ再開へ 熊本——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> ビジネス >> 正文
大きな借金背負っても、「銭湯の力」信じ再開へ 熊本

写真・図版


11月の営業再開を目指す世安湯の坂崎友治さん=8日午後1時4分、熊本市中央区世安町、小宮路勝撮影


写真・図版


写真・図版


写真・図版


熊本地震で損壊した熊本市中央区の銭湯、世安(よやす)湯が近く営業を再開する。14日で地震から1年半。3代目夫婦は修復で大きな借金を背負ったが、地震を通して見つめ直した「銭湯の力」を信じ、一歩を踏み出す。


JR熊本駅から南東に約1キロ。住宅地に世安湯はある。真新しい浴槽に12日、地震以来初めて水が張られた。11月の再開に向けた試運転だ。「ようやくここまできました」。経営する坂崎友治さん(54)が、いつも柔らかな表情をさらに崩した。


1930年創業。高さ12メートルのれんが煙突は当時、見物人が来るほど目立ち、地下水をまきで沸かす湯は長く地元で親しまれてきた。


友治さんは2014年春、東京の会社を辞めて帰郷し銭湯を継いだ。だが県内の一般公衆浴場は1970年の300軒が18軒に激減し、祖父の代に1日300人を数えた客は、多い日でも20人ほどに落ち込んでいた。


採算ラインは1日150人と言われる。廃業も選択肢にあったが、「楽じゃない方が面白い」と攻めに出た。熊本県公衆浴場業生活衛生同業組合加盟の銭湯を紹介するウェブサイトを立ち上げ、銭湯マップをつくり、新たなファン獲得を狙った。地震が起きたのは、旅行者や会社帰りの人など新たな客が少しずつ増えていた矢先だった。


昨年4月、未明の激しい揺れで…



新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

地下鉄内で高齢女性が背負う大きなカゴを背後でそっと支えた男性が話題に
中国、学生の近視対策に教科書の字の大きさを「9ポイント」以上と規定へ
日本の地震、中国大陸の短期的地震活動に大きな影響はなし
巨大電波望遠鏡「中国天眼」はどれくらい大きい?
11年前、大きな荷物背負い赤ん坊を抱えたあの母親は今
日本12都府县疫情发展至“第4阶段” 熊本和冲绳2县也在其中
「ダボス・アジェンダ」対話 中国の案に大きな期待
日本12都府县疫情发展至“第4阶段” 熊本和冲绳2县也在其中
日本のパナソニックが中国で大きく発展 その秘訣とは?
外交部、米国のイメージと信望を大きく傷つけている「デマ外交」
「患者さんたちと再会できる日がもうすぐ来ると信じている」
大きな産業に成長した小さなサツマイモ、海外でも売れ行き好調 山東棗庄
施工大詰め 中国初の海を跨ぐ高速鉄道が近く完成
中国の陸地生態系の炭素固定能力が過小評価
日系企業「中国EC市場のポテンシャルに大きな期待」
世界の「緑化成長」に中国が大きく貢献
今の若者はどんな大きなストレスを感じているのか?
开幕!在大连逛逛“日本街”!
雲南省、世界2番目に大きな太陽望遠鏡を建設へ
中国で2番目に大きいパンダ繁殖拠点が黒竜江で着工
食事制限すると胃が小さくなるって本当?
携帯ほどの大きさ!世界最小の恐竜の化石が発見
北京、今後3日間の新規感染者数が大きなカギに
世界で7番目に大きい烏東徳水力発電所、ダム堤体工事が完了
中国とEUが第10回ハイレベル戦略対話