トランプ米大統領は１７日午前、米韓合同軍事演習の中止方針について、米朝首脳会談で北朝鮮の金正恩（キムジョンウン）朝鮮労働党委員長から求められたのではなく、「私の要請だった」とツイートした。米国内では演習中止に対して、「北朝鮮に譲歩した」との批判がある。主体的に中止を打ち出したと反論する狙いがあるようだ。

トランプ氏は、自身のツイッターに、「『戦争ゲーム』を（北朝鮮との）交渉中に中止することは、私の要請だった」と投稿。理由について、「（演習は）『とても高額』であるうえ、誠実な交渉をしている最中に悪い影響を与える。しかも、とても挑発的だ」と指摘。改めて中止する意向を強調した。

米韓軍事演習をめぐってトランプ氏は、１２日の首脳会談後の記者会見で、「戦争ゲーム」と呼び、コスト面などを理由に中止を示唆。北朝鮮の朝鮮中央通信は１３日、会談で正恩氏が中止を提起し、トランプ氏が「理解を示した」と伝えていた。中国・大連で５月上旬にあった中朝首脳会談で、中国の習近平（シーチンピン）国家主席が正恩氏に、中止を米国側に求めるよう促したことも明らかになっている。

トランプ氏の中止方針を受け、米政府は８月に予定される定例の米韓演習「乙支（ウルチ）フリーダムガーディアン」の中止を検討している。（ワシントン＝園田耕司）