【ローマ海保真人】イタリア・サッカー１部リーグ（セリエＡ）の不正疑惑事件で、同国サッカー協会のスポーツ裁判所の控訴審裁定を下した判事団５人のうちの１人が、２７日付の伊紙レプブリカに裁定理由を明らかにした。「甘い処分」の理由について「Ｗ杯優勝や１審裁定に対するサポーターの反乱、恩赦をめぐる政治論議などさまざまな要因が影響した」と語っている。裁判関係者が２５日の控訴審裁定理由を明かしたのは初めて。

　控訴審裁定では、１審裁定で宣告されたフィオレンティナ、ラツィオの２部リーグ（セリエＢ）降格を撤回。両クラブのセリエＡ残留を認めるとともに、１審で認められなかったＡＣミランの欧州チャンピオンズリーグ（ＣＬ）出場を認めた。

　これらについて判事団の一人のセリオ判事はレプブリカ紙に「裁定には過去２週間で起きたことが影響した」と語った。同判事はイタリア代表のＷ杯での優勝や、１審の厳しい裁定に対する各クラブの地元市長らの抗議、サッカー界を取り巻く経済的悪影響などに配慮して「穏便な裁定に変えることを決めた」と明かした。

　セリオ判事はまた、ユベントスに対し３部リーグ（セリエＣ１）以下への降格を当初「求刑」した検察側について「裁判を行うのが早過ぎたせいか、起訴理由に十分な立証が欠けていた。起訴の手順が不完全だった。それが問題だ」と批判した。

　控訴審はフィオレンティナとラツィオのセリエＡ残留を全会一致で決めたものの、ＡＣミランのＣＬ出場権はく奪の撤回と、カラーロ前伊サッカー協会会長の「サッカー界４年半追放」（１審裁定）の破棄については「３対２」で意見が分かれたという。

　判事団は現在、控訴審の裁定理由をまとめており、８月１０日までに正式に公表する方針。

毎日新聞　2006年7月28日