论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179993.html

中国2008年1月到9月的进出口总额逼近2万亿美元（中日对照）
中国、2008年1月から9月の輸出入総額が2兆ドルに

中国の税関総署が13日に発表したデータによると、2008年1月から9月までの中国の対外貿易の輸出入総額は2兆ドルに達し、昨年1年間の輸出入総額に迫る勢いだという。

税関総署によると、08年1月から9月まで一般の貿易輸出入は勢いを増し、昨年同期に比べて約36％増加し、加工貿易の輸出入も安定的な伸びを見せているという。

※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。

中国2008年1月到9月的进出口总额逼近2万亿美元

根据中国海关总署13日发表的数据显示，2008年1月到9月期间，中国的对外贸易总额逼近2万亿美元，几乎达到去年一年的进出口总额。

据海关总署的数据，08年1月到9月期间，一般贸易的进出口呈增长趋势，与去年同期相比增长36%，加工贸易的进出口增长平缓。

※此新闻由中国国内唯一对外进行播报的“中国国际广播电台（CRI）”提供。现在，使用包括38种国外语言、4种中国方言在内的43种语言，面向世界上200多个国家和地区进行广播。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081014-00000017-scn-cn