论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179994.html

第5批中国高中生代表团14日开始赴日访问（中日对照）
中国高校生代表団の第5陣、14日から日本訪問

2008年は日中青少年交流年に当たり、その交流活動の一環として中国高校生代表団の第5陣が今月14日から22日までに日本を公式訪問する。13日には訪問前の事前研修会と結団式が北京外国語研究出版社国際会議センターで行われた。

説明会には中国日本大使館の道上尚史公使が出席し、スライドを使って日本の自然風景やマナー、社会、中国の若者にも人気がある漫画や歌手など、日本の事情を分かりやすく説明した。

中国高校生代表団の第5陣は北京市をはじめ河北、甘粛、貴州、黒龍江、海南、遼寧、広東、福建、内蒙古、新疆などの省や自治区直轄市から選ばれた397人の生徒からなり、それぞれ北海道、秋田、山形、新潟、群馬、埼玉、神奈川、京都などを訪問する。

訪問期間中は、地元の高校生たちとともに授業を受けるほか、ホームステイをしたり、市民活動に参加し、中国の高校生たちはホームステイに一番期待しているようだという。日中友好の種は、将来きっといつか花を咲かせる時期を迎えることと期待されている。写真は08年3月に行なわれた日中青少年交流年の開幕式の模様。

第5批中国高中生代表团14日开始赴日访问

2008年正值中日青少年交流年，作为交流活动一环的第五批中国高中生代表团将从本月14日至22日对日本进行公开访问。13日在北京外国语研究出版社的国际会议中心召开了访问前的研究会及组团仪式。

驻中国大使馆道上尚史大使出席了说明会，使用幻灯片对于日本的自然风景、礼仪、社会、以及在中国青年中极受欢迎的漫画、歌手等日本的情况做了详细说明。

第五批中国高中生代表团由北京、河北、甘肃、贵州、黑龙江、海南、辽宁、广东、福建、内蒙、新疆等省市自治区遴选的397名学生组成，将访问北海道、秋田、山形、新泻、群马、埼玉、神奈川、京都等地。

访问期间，除了与当地的高中生一起上课之外，还将在普通居民家居住、参加市民活动。据说，中国高中生们非常期待此次能住在普通人家。期待着迎来中日友好的种子在将来盛开鲜花的时刻。照片上为08年3月进行的中日青少年交流年开幕式。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081014-00000016-scn-cn