论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180370.html

地球变暖疯狂的破坏中国的冰川（中日对照）
＜地球温暖化＞氷河面積が40年で5．5％減少―中国
2008年10月17日、中国の氷河面積がこの40年間で3248平方キロメートル縮小したことが分かった。総面積の約5．5％が消滅したことになる。中国の氷河専門家が調査報告で明らかにした。新華社通信の報道。
同専門家によれば、氷河の体積は約389立方キロメートル減少し、氷の厚さは平均6．5m薄くなっているという。90年代以降、氷河の溶解が加速している。河川への影響を推測すると、短期的に溶解水が増加するものの、最終的には河川の枯渇、水源の荒廃などが危惧される。
07年、中国は「第2回全国氷河資源およびその変化調査」を実施。同調査は、地球温暖化に伴う氷河資源の変化状況を把握するためのもので、第1回調査は1999年に実施しており、その結果を国内外に報告している。
  また、先ごろ甘粛省蘭州市で開催された「WGI（World Glacier Inventory）国際シンポジウム」には、国際氷河学会の責任者、中国科学院の研究員をはじめ、英国、米国、ロシア、ノルウェー、日本などの科学者100人余りが出席した。席上、海面水位上昇に影響を与える要因はいくつかあるが、ここ100年間で、海面水位上昇への氷河融解の寄与率が年平均14％に上っていると報告された。氷河減少が最も著しいのは中央アジア地域で、同寄与率の半分前後を占めるという。
「氷河活動は地質災害を誘発する重要な要因。特に、氷河洪水は最大にして最広域の災害に属する。広範囲で洪水災害が発生するだけでなく、局地的に土石流災害を招く恐れがある」とシンポジウムでは指摘されている。（翻訳・編集/SN）

地球变暖疯狂破坏中国的冰川

2008年10月17日，中国的冰川地区在40年来已经缩小了3248平方公里，大约5.5%的面积将灭绝。中国冰川专家在研究报告中说。新华社报道。
据专家说，冰川面积减少了约389立方公里，平均厚度的冰层变薄了6.5米。 90年代以来，冰川融化正在加速。据估计，虽然在短期内河流和水溶解度将增加，但最终河流会枯竭，水资源有破坏的危险。
07年，中国进行了【第二次全国冰河资源变化的调查】。这项研究为了掌握由于全球变暖使冰川资源变化状况，第一次调查在1999年进行，其结果会公布于国内外
此外，最近兰州市甘肃省在举行的“第一工作组部分（世界冰川目录）国际研讨会”国际社会上，以中国科学院为首的，包括英国，美国，俄罗斯，挪威，日本及其他科学家超过100人出席了该会议。会议上，总结海平面上升的几个因素。在过去100年中，冰川融化海平面每年上升的平均率提高到百分之十四。最严重的是中亚地区，大约有一半的比例在中亚地区。
研讨会还指出，冰川活动是诱发地质灾害的重要因素。特别是冰河洪水，属于大范围的灾害。它不仅会有大范围的洪水灾害，同时还会招致局部的泥石流。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081020-00000005-rcdc-cn