论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180386.html

卖出的[毛主席的专机]是假货？？？（中日对照）

売り出された「毛沢東主席の専用機」はニセもの？　すでに２機が博物館に

【中国総局】広東省珠海市で不動産業会社が毛沢東主席の専用機を８００万元（約１億２０００万円）で売り出したと伝えられたが、中国の専門家の間では「にせもの」との見方が強まっている。
　中国通信社によると、毛主席ら中国共産党指導者や党史の専門家は「毛主席の専用機２機がすでに北京市昌平の中国航空博物館に陳列されている」と指摘。同博物館の関係者は「毛主席の専用機がもう１機あるとは知らなかった」と語っているという。
　報道によると、珠海市に展示されている「専用機」は１９７６年の毛主席の死去後も空軍が保有し８６年に退役。珠海市の不動者会社、日東集団が９９年に購入したという。
　しかし、この報道が広まるにつれて、専門家の間から「毛沢東主席は、この飛行機に乗ったことはない」などと指摘する声が出始めた。
　中国紙「新京報」の記者が日東集団の王志磊総経理に直撃インタビューをしたところ、「飛行機は約１０年間置いているが、『毛沢東主席の専用機』と表示したことは１度もない」と逃げの一手だったという。
　実際、展示中の飛行機を見ると、胴体と垂直尾翼の部分に、同集団の広告が大きな文字で書かれているが、「毛沢東主席の専用機」という表示はない。

卖出的[毛主席的专机]是假货？？？

【中国总局】当广东省珠海市不动产公司将毛泽东主席的专机以800万元的高价卖出的消息传出后，中国大多专家认为那是假货。
据中国通信社报道，中国共产党主席，共产党领袖，党史专家毛泽东的专机已经陈列在北京昌平中国航空博物馆。博物馆有关人员说“还不知道毛主席有第三架专机”。
据报道，珠海市展出的“毛主席专机”是1976年毛主席逝世后被空军保留并在86年退役，珠海市不动产公司的日东集团于99年买进。
但是，随着这个报道的加深，专家界人士开始指出：毛主席没坐过这架飞机。
中国新京报的记者对日东集团王志磊经理做采访时，王经理托词道，飞机放了10年时间在那里，但是从来没说过那是毛主席的专机。
实际，看过展示后，会发现机体和尾翼部分贴了巨大的该公司的文字，但是没有“毛泽东主席专机”的标示。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081020-00000515-san-cn