论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180772.html

冰岛请求国际货币基金组织援助（中日对照）
-
アイスランド、ＩＭＦ支援要請を発表

深刻な金融危機に陥っているアイスランドは２４日、ＩＭＦ＝国際通貨基金に対し、総額２０億ドル＝およそ１９００億円の支援を要請したことを、正式に発表しました。

　　アイスランド政府がＩＭＦに対して要請した支援額は、総額２０億ドル＝およそ１９００億円で、これを受けて、ワシントンのＩＭＦ理事会が支援の是非を近く決定するということです。

　　人口わずか３２万人のアイスランドは近年、金融部門に力を入れ、１人当たりのＧＤＰが世界トップクラスになるなど、「金融立国」の成功例と見られてきました。

　　しかし、今回の金融危機で資金繰りが急激に悪化し、通貨が暴落。ハーデ首相が「国家破綻の危機」と非常事態宣言を出すほど、深刻な状況に陥っていました。

冰岛请求国际货币基金组织援助

陷入严重经济危机的冰岛，24日对外证实了他们向国际货币基金组织申请了20亿美元，约合1900亿日元的援助。
对于冰岛提出的申请，总部设在华盛顿的国际货币基金组织表示他们将很快对是否给予援助做出答复。
人口仅32万的冰岛，近年来致力于经济开发，人均GDP曾高居世界首位，可谓是金融立国的典范。
但在这次经济危机中，冰岛的资金周转严重发生困难，货币也急剧贬值，人均负债达20万美元，该国首相甚至对外宣布冰岛已经到了生死存亡的紧急时刻。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3978687.html