论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180771.html

奥斯卡女配角得主Hudson母兄在芝加哥家中遭枪杀（中日对照）
-
アカデミー賞女優の母と兄殺害＝「ドリームガールズ」のハドソンさん－米

　　【シカゴ２４日時事】２００７年のアカデミー助演女優賞を受賞したジェニファー・ハドソンさん（２７）の母親と兄が２４日、米イリノイ州シカゴ市南部で殺害されているのが見つかった。米メディアの一部報道によると、発見から数時間後に容疑者の男が警察に身柄を拘束された。

　　事件が起きたのは母親のダーネル・ドナーソン（５７）さんの自宅。ドナーソンさんが頭部を、兄のジェーソン・ハドソンさん（２９）が胸を銃でそれぞれ撃たれ、死亡していた。

　　シカゴ市警によれば、容疑者は２７歳の男で、一部報道ではハドソンさん一家と関係があり、この家で同居していたことがあるという。また当初、ハドソンさんのおいとみられる７歳の男児が犯人に車で連れ去られたと伝えられたが、安否は確認されていない。

　　ジェニファー・ハドソンさんは、米国の人気テレビ番組「アメリカン・アイドル」で有名になり、ミュージカル映画「ドリームガールズ」で抜群の歌唱力を披露し、助演女優賞を獲得。歌手としても活躍している。　

奥斯卡女配角得主Hudson母兄在芝加哥家中遭枪杀

芝加哥消息，去年奥斯卡女配角得主Jennifer Hudson的母亲和哥哥被发现死于芝加哥南部的家中。据美国部分媒体报道，事件发生后几小时当地警方就抓获了嫌犯。
事件发生在Jennifer Hudson的母亲Darnell Donnerson家中。Donnerson与其子Jason身中数枪，死在家中。
据芝加哥警方透露，疑犯为一名27岁的男子，有部分媒体称该男子之前一直住在她家，可能与Hudson一家有些关系。另据报道Hudson7岁的外甥也已经被该男子掳走，目前生死不明。
Jennifer Hudson最初成名是在美国收视第一的真人秀《美国偶像》第三季（2005年），那时她成为最后12强选手之一，但之后被淘汰。不过她爆发力的嗓音让她声名鹊起，之后接演《追梦女孩》让她迅速蹿红，去年还得到了奥斯卡最佳女配角。目前她在歌坛也发展不错。
http://news.goo.ne.jp/article/jiji/world/jiji-081025X963.html