论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181281.html

北京某企业将收购三鹿（中日对照）
北京の食品メーカー　「毒ミルク」の三鹿買収で協議続く

北京の食品メーカー、北京三元食品股フェン有限公司は10月28日、粉ミルクへの有害物質メラミン混入騒ぎの発端となった河北省の乳業大手、三鹿集団の買収に向けて協議を続けていることを正式に認めた。

　　ただ、企業の規模では三鹿が三元を大きく上回っており、業界関係者の間では、三元は三鹿の生産ラインなど、一部の資産を買い取ることにとどまるのではないかとの見方が出ている。北京晩報が伝えた。（編集担当：恩田有紀）

北京某企业将收购三鹿

北京晚报消息，10月28日，北京三元食品股份有限公司承认，他们正在与之前因三聚氰胺事件而臭名昭著的河北三鹿集团进行协商，希望能收购该企业。

据业内人士称，由于三鹿的规模远大于三元，估计三元只是会收购三鹿的部分资产和生产线而已。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081103-00000003-scn-cn