论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181542.html

（1）金融危机 中国兴起“留学风”(中日对照）

  金融危機、中国人学生の海外留学ブームに追い風

　金融危機により、米ドル、豪ドル、ユーロなど多くの為替レートが全面安になっている。海外留学する中国人学生にとって費用節約になるが、中国に留学する学生にとってはよい出来事とはいえない。多くの大学の責任者は、外国人留学生数が来年、減少することを心配している。「北京日報」が伝えた。

　北京ではここ2カ月間、留学展覧会を何度か開催している。海外の大学数百校が参加し、中国人学生の留学誘致に必死だ。米国だけでも100校以上の大学や高校が、北京で説明会を行った。「今、留学がおトク」の観念は、中国人学生の留学ブームを更に加熱させている。

　長年留学関連コンサルティングサービスに係わっている関係者は、「今、留学すれば、その費用は1年で数万元、状況によれば十数万元も節約できる」と話す。(編集WM)

　　「人民網日本語版」2008年11月04日

金融危机 中国兴起“留学风”

约很大一部分费用吧，但是对来中国留学的学生就不是什么好事了。很多大学的负责人都对来年外国留学生数是否会减少感到担忧。《北京日报》报道。

北京市在这短短的2个月里就召开了几次留学展览会。有海外数百所大学参加，这对中国学生的留学欲望来说是致命的。光是美国就有100多所大学和高校在北京举行说明会。而且“现在，留学有用”的观念更加热了中国学生的留学风。

根据常年留学相关咨询服务的有关人士说：“现在去留学的话，一年的费用可以省下数万元，根据具体情况可以省下数十万元的费用”．

http://j.people.com.cn/94447/94448/6527213.html