论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181514.html

谷歌放弃与雅虎合作（中日对照）
グーグルとヤフーの提携合意は解消

アメリカのインターネット検索の最大手、グーグルは５日、ヤフーとのネット広告事業での提携合意を解消すると発表しました。

　　これは、グーグルがホームページで明らかにしたもので、ヤフーも合意解消を発表しています。

　　両社は今年６月、ヤフーの検索サイトにグーグルの広告を提供するなどの事業提携で合意し、これにより、ヤフーは８億ドル、およそ７９０億円の売上げ増加を見込んでいました。

　　しかし、大手２社が提携することで広告料金の引き上げや市場の独占を懸念する声があがり、アメリカ司法省が調査に乗り出していました。このため両社は、提携の開始時期を一度延期し、司法省と話し合いを続けていましたが、難航していました。

谷歌放弃与雅虎合作

美国网络搜索的巨头谷歌于当日时间5日对外宣布，他们将放弃与雅虎在网络广告方面的合作。此后不久雅虎也发表了这一消息。
谷歌和雅虎于今年6月在网络广告方面达成了合作意向。如果这一合作成功的话，预计雅虎将会增加8亿美元，约合790亿日元的利润。
但是，由于2家的合作可能会垄断业界，所以反对之声不绝于耳，不久美司法部也介入了这桩交易。因此2家曾一度宣布延后合作的时间，但随着美国司法部调查不断的深入，2家公司的这次合作最终流产。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3987733.html