论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181971.html

郑钧一语激起千层浪（中日对照）
人気歌手が爆弾発言「80％が口パク」曲ド忘れも

　　中国の人気歌手である鄭鈞（マイケル・チェン、41）さんはこのほど、「歌手がステージの上などで本当の歌声を披露する割合はわずか20％程度で、残りは口パクだ」と爆弾発言を行った。13日付で新聞午報が伝えた。

　　また鄭さんは「実は口パクをすることは難しい。ステージの上で全く声を出さずに口をパクパクさせることには高度のテクニックが必要だ。だから多くの歌手は俳優としての素質を持っているといえる」と皮肉った。

　　さらに「あるときステージの上でブレイクしている新人歌手と一緒になった。その歌手は自分が歌う番になっても気づかずに曲が半分くらい過ぎてしまった。普段から口パクばかりしていたので自分の曲を忘れてしまったんだ」と述べた。（編集担当：麻田雄二）

郑钧一语激起千层浪

13日新闻午报消息，中国著名歌手郑钧近日语出惊人，他曾在接受采访时表示现在的歌手80%都是假唱，对口型，真唱的只占2成左右。
郑钧还语带讽刺的说：“其实对口型也不是很容易的事情。在舞台上只张嘴不出声也是需要很高的技术的。所以现在绝大多数的歌手都具备演员的素质了。”
郑钧还透露说，他曾经和某些新人歌手一起同台演出。那位歌手到了自己该唱的时候却浑然不觉，大概是平时一直对口型连自己的歌都不知道怎么唱了吧。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081113-00000083-scn-cn