论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181952.html

大学入学率为23% 中国高等教育迈进大众化阶段（中日对照）

大学進学率23％、中国の高等教育が大衆化段階に

2008年度秋季入学までの中国全土の大学進学率は23％に達した。中国の高等教育がすでに大衆化段階に入ったことを示すデータとなった。厦門（アモイ）大学・中山大学など全国の重点大学教育研究学者らは続々と研究成果を発表しており、現在の中国全土の高等教育人材育成の新たなモデルについて議論が交わされている。「広州日報」が伝えた。

　専門家らによると、中国の高等教育は1999年頃を境に大規模な普及段階に入り、すでに10年が経過している。事実上、1978年に大学統一入試制度が復活導入されて以来、中国の高等教育は一貫して発展を続けてきた。しかしここ数年来、教育部は新入生募集のペースを抑制する方針を明らかにしており、来年度の募集拡大は4％未満、再来年度には3％未満となる。中国の高等教育発展の「安定期」が訪れようとしている。

　2008年度秋季大学新入生の数は、未曾有の599万人を記録、大学進学率は史上最高の23％に達した。高等教育普及に関する国際的な基準によれば、入学率15％以下がエリート教育段階、15～50％が大衆化教育段階、50％を超えると普及段階とされている。国際的にも大衆化段階に入ったことが証明された中国の大学進学率の高まりにより、大学生の就職競争は今後さらに激しさを増すものとみられる。（編集HT）

「人民網日本語版」2008年11月12日

大学入学率为23%
中国高等教育迈进大众化阶段

到2008年秋季入学为止，中国全国的大学入学率达到了23%。这个数据显示中国的高等教育已经进入了大众化阶段。厦门大学，中山大学等全国的重点大学的教育研究工作者陆续发表了研究成果讨论中国现在形成了培养高等教育的新型人力资源模式。

据专家讲，中国的高等教育从1999年左右开始大规模普及以来，已经过了10年。事实上，从1978年恢复高考后，中国的高等教育一直持续发展。但是最近几年来，教育部出台方针抑制招生速度，明年扩招不到4%，后年不到3%。中国的高等教育似乎正进入“稳定期”。

2008年秋季的大学新生数达到了前所未有的599万人，也是大学升学率史上最高的23%。根据高等教育普及相关的国际标准，大学升学率在15%以下为精英教育阶段，15%-20%为大众化阶段，超过了50%就是超普及阶段。根据国际上以往的进入大众化教育的经验，中国大学升学率的升高将使今后中国大学生就职竞争更加激烈。
　

http://j.people.com.cn/94447/94448/6532447.html