论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182318.html

台湾刺激经济对策 全台湾人民一人发放3600购物券（中日对照）

【台湾】景気対策に1人1万円強の商品券―全住民が対象

18日中国新聞社電は台湾メディアを引用して、同政府が景気対策のために住民1人当たり3600台湾ドル（約1万500円）の商品購入券を配ると発表したと伝えた。

　台湾の劉兆玄行政院長（写真）が同日昼の記者会見で発表した。政府が投じる約820億台湾ドル（約2380億円）は、特別予算でまなかうという。

　現金ではなくチケットを配る点で、日本が1999年に実施した「地域振興券」と同様だが、配布対象は世帯ではなく個人。経済的に余裕である人には公益団体への寄付を呼びかけ、奨励策として税控除の対象にする。

　劉行政院長によると、実施時期は「できるだけ早く」。立法府である立方院の王金平院長とは協議中だ。使用期限は2009年末までで、GDPを0．64％押し上げる効果を見込んでいるという。（編集担当：如月隼人）

台湾刺激经济对策  全台湾人民一人发放3600购物券

18日中国新闻社引用台湾媒体的报道，台湾实施对居民一人发放3600台币的商品购买券的措施。

台湾的刘兆行行政院长该日召开了记者招待会。政府将投入越820亿台币特别预算。

发放购买券而不是现金和日本在1999年实施的“地区振兴券”异曲同工，发放对象不是以户而是以个人为单位。对于经济宽裕的人提出的将自己的钱捐给公益团体，就奖励他们免除税务。

据刘院长说，实施时间将“尽快”。现在正和立法院的王金平院长协商。使用期限截止2009年年底，预计能够使GDP上升0.64%。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081118-00000055-scn-cn