论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183852.html

巴菲特：今后10年最具希望的市场是中国股市（中日对照）
「株の神様」バフェット氏、「今後10年は世界で最も有望な市場」―中国

2008年12月3日、米著名投資家ウォーレン・バフェット氏はこのほど中国誌「中国経済報告」のインタビューに答え、「今後10年間は中国の株式市場が世界で最も有望だ」と語った。「中国経済網」が伝えた。

バフェット氏は景気循環の転換点の特徴について、「どの転換点にも規則性のある特徴は見られない。特に中国のような新興市場は絶えず変化が起こっていると言える」と語った。有望視している業界については、「いくつかあるが、1つの業界に絞って株を選択すべきではない。株には複雑な選択基準がたくさんあり、様々な状況を考慮しなければならず、単純に業界だけを絞って選択すべきではない」とした。

「中国株式市場は最近最も暴落した市場の1つだが、今後についてはどう見るか？」との問いには、「中国市場の前途は非常に明るいと見ている。短期間の上下を気にすべきではない。今後10年間、中国市場は世界で最も有望な市場となるだろう」と、楽観的な見方を示した。

巴菲特：今后10年最具希望的市场是中国股市

中国经济网消息，美国著名投资家，有“股神”之称的巴菲特日前在接受中国杂志《中国经济报告》采访时表示，今后10年，中国将成为世界上最具希望的市场。
巴菲特称，世界经济的特点用一句话来概括的话就是“三十年河东三十年河西”，没有哪个市场会持续低迷，也没有哪个市场会一直利好。虽然目前还无法捕捉到规律，但象中国这样的新兴市场相信一定会有所变化，从目前的低迷中摆脱出来。当记者问他看好哪个版块时，巴菲特认为有许多版块都有潜力，不应该只徘徊于某个版块。股票的选择标准十分复杂，需要考虑各种各样的情况，因此不应该在一棵树上吊死，还是广泛撒网为宜。
当记者提出了“中国股市是目前跌幅最厉害的股市之一，对于中国股市的未来您怎么看？”的问题时，巴菲特回答说，中国股市的前途十分光明。股民们不应计较一时的得失，今后10年，中国市场将是全球范围内最具希望的市场。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081204-00000008-rcdc-cn