论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183854.html

成龙出席慈善义演 谈及亡父潸然泪下（中日对照）
【華流】ジャッキー・チェン、亡き父を思いコンサートで涙

11 月30日、成龍（ジャッキー・チェン）が広東省広州市の天河体育センターで、チャリティコンサートを開催。梁詠〓（ジジ・リョン）、莫文蔚（カレン・モク）、範氷氷（ファン・ビンビン）らジャッキーの友人たちが多数集まり、華やかなコンサートとなった。（〓は王へんに其）

この日は6曲の歌を披露したジャッキー。2月に他界した父・房道龍さんを偲び、「映画の撮影があり、父の最期を看取ることができなかった。僕の息子は孫として立ち会えたのに、息子の僕が最後の瞬間を一緒に過ごせなかったことが悲しい。今でも深く後悔している」と涙を流す場面もあった。

　　コンサートに参加したジャッキーの息子・房祖名（ジェイシー・チャン）は、祖父のために作った曲「一路好走」を熱唱。また、ジャッキーが盲目歌手・楊光の手を取りながら合唱し、チャリティ活動への思いを語るなど盛りだくさんの演出に観客は感動。大拍手に包まれながらコンサートは終了した。

成龙出席慈善义演 谈及亡父潸然泪下

11月30日，成龙出席了在广州天河体育中心举行的一场慈善义演，演出当晚可谓星光熠熠，除成龙外，梁咏琪、莫文蔚、范冰冰等成龙圈内好友也赶来为成龙捧场。
当晚成龙演唱了6首新歌，当谈到今年2月撒手人寰的父亲房道龙时，成龙不禁潸然泪下，他坦言他非常遗憾，因为当日有电影拍摄任务，因此错过了父亲的最后一面，现在想来身为人子却不能陪伴老父走完人生最后一程实在是非常难过，为此他一直陷入深深的后悔之中。
演唱会上，成龙之子房祖名演唱了一首为祖父而写的《一路好走》，此外，成龙还牵着盲人歌手杨光的手一起演唱了数首歌曲，到场观看的观众也为之深受感动，演唱会在一片掌声中落下帷幕。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081204-00000067-scn-ent