レアル・マドリーがフンテラールの入団発表

　　レアル・マドリーは４日、アヤックスから新加入したＦＷヤン・クラース・フンテラールの入団発表をサンチャゴ・ベルナベウにて行った。

　　入団発表には、ラモン・カルデロン会長やアルフレッド・ディ・ステファノ特別名誉会長らが同席した。ピッチで行われた入団発表の場でカルデロン会長は、フンテラールに向けて次のような歓迎の祝辞を述べた。
「ヨーロッパで最も重要なクラブは君を必要としている。君がわれわれのクラブにやって来たことを心から幸せに思っている。本来は、来季に向けて獲得することを目標にしていたのだが、ルート（ファン・ニステルローイ）のけがにより、このタイミングで加入してもらうことになった」

　　これを受けて、フンテラールは覚えたてのスペイン語を交えて、次のようにあいさつした。
「レアル・マドリーでプレーすることができることを大変誇りに思います。“ムチョス・ゴーレス”（スペイン語で“多くのゴール”の意味）。みなさん、どうもありがとう」

　　あいさつの後、フンテラールは駆け付けた大勢のファンの拍手を浴び、ディ・ステファノ名誉会長から“１９”番のユニホームを受け取った。今のところ同選手のデビューは、２００９年１月４日のリーガ・エスパニョーラ、ホームでのビジャレアル戦になると見られている。

　　その後に行われた記者会見でフンテラールは、レアル・マドリーへの順応に自信を見せ、全く不安を感じていないことを強調した。
「すべてはうまくいくだろう。新しいクラブに入ったときに“友人”（オランダ人選手を指す）がいるのは、誰も知らないところに入るよりずっといいからね。とにかく、あまり深く考えないようにして、助けが必要なときは正直に言うつもりだ。すべてのことがすごいスピードで起こったが、世界一のクラブでプレーできることを本当に誇りに思っている」

　　また、フンテラールはレギュラー獲得への強い意欲も見せた。
「チームに自分の居場所を作るために戦っていかなければならない。レアル・マドリーにはカシージャス、スナイデル、ファン・ニステルローイら素晴らしい選手たちがいる。ルート（ファン・ニステルローイ）は僕とはタイプは違うけど、偉大な選手だ」

皇马宣布签下亨特拉尔

12月4日，皇马于伯纳乌举行了新闻发布会，向媒体正式介绍新引进的荷兰前锋亨特拉尔。
皇马主席卡尔德隆和名誉主席斯蒂法诺出席了新闻发布会。卡尔德隆代表皇马致辞，欢迎亨特拉尔加入银河战舰。致辞大体内容如下：
“很高兴亨特拉尔能加入欧洲最重要的俱乐部。我们一直以来都非常欣赏他的才能，原计划于下赛季引进这位超级中锋，但因为范尼伤别本赛季，我们提前了这次操作，终于得到了这位心仪已久的球星。”
对于皇马主席的致辞，亨特拉尔用尚不流利的西班牙表达了他的忠心。“能为皇家马德里效力是我的荣耀，谢谢各位对我的欢迎，我将用不断的进球来回报大家对我的厚爱。”
欢迎仪式结束后，亨特拉尔在球迷的一片掌声中从卡尔德隆手中接过了19号球衣。预计他的皇马首秀将是在明年1月4日皇马主场对比利亚雷亚尔的西甲联赛。而亨特拉尔面对西班牙的媒体丝毫没有拘谨的感觉，他自信满满的表示，我将会很快融入球队。这里有许多我的老乡，我想他们会帮助我迅速和球队完成磨合。至于其他，我还没有深入的思考过，我想如果我遇到什么困难，相信球队一定会及时给予我帮助的，因为皇家马德里是一家伟大的俱乐部，我为能为他效力而感到自豪。
当谈及将要面临的竞争时，亨特拉尔还是一副自信的申请。他表示，我并不害怕竞争。我知道我们每个人都必须为了获得主力名额而付出努力，皇马拥有众多的出色球员，比如卡西利亚斯、斯内德、范尼等等，尤其是范尼，他无疑是个伟大的球员，但我和他不属于同一类型，我想说的是，我也足够出色。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081205-00000011-spnavi-socc