中国系移民が初の減少、差別問題が影響か―イタリア

2008年12月19日、イタリアの中国語メディア「欧華聯合時報」の報道によると、国際移住機関（IOM）が中心となって行った調査で、イタリアに移民した中国人が07年に初めて減少に転じたことが分かった。中国新聞網が伝えた。

調査は今年4～11月にかけて実施されたもので、アンケートのほか中国人2500人への面談も行われた。その結果、イタリアに移民した中国人は03～06年までの間に66％増加したにもかかわらず、06～07年にかけては8％減となったことが分かった。

同国へ移民した中国人が初めて減少に転じたことに関し、調査の責任者は「原因は様々だが、イタリア人の中国人に対する差別問題が大きな影響を与えている」と分析している。

これ以外に調査では、教育状況、年齢、性別分布、出身地区などが明らかにされた。教育状況については、回答者の32％が「現地の大学に通学したことがある」とし、約30％が「イタリア語をスムーズに話せる」と答えた。

出身地区は浙江省が69％と圧倒的に多く、続いて福建省が15％となっている。平均年齢は約32歳、男性が51．4％、女性が48．3％とほぼ半々で、女性の39％は家族と生活している。また、男性の65％以上は仕事のために同国へ来ており、この結果から、男性が先に出国し、仕事が安定してから家族を呼んでいる傾向が読み取れるという。（翻訳・編集/HA）

中国籍移民首次减少  是歧视问题的影响吗？

2008年12月19日，据意大利中文媒体“欧化联合日报”报道，以国际移民机构(IOM)为中心进行调查得出，移居意大利的中国移民从07年开始首次减少。中国新闻网报道。

该调查从4月到11月中除了开展问卷调查还对500名中国人进行了面谈访问。结果显示，移民到意大利的中国人从03年~06年之间增加了66%，但06年~07年又减少了8%。
对于移民到意大利的中国居民首次减少，调查的负责人分析认为：“原因有很多，对移民到意大利的中国人歧视问题有很大的影响。”
除此之外，调查中还对教育状况，年龄，性别，出生地进行了调查。教育状况方面，回答者中32%回答：“在当地的大学读过书.”,约有30%人回答：“能流利的说意大利语。”
出生地在浙江省的人最多达到了69%，接下来是福建省为15%。平均年龄在32岁左右，男性为51.4%，女性为48.3%，各有一半。此外，男性中有65%因工作原因来到该国，还提到，一般男性工作稳定之后会有将亲人全部接过去的想法。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081220-00000018-rcdc-cn