论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-190109.html

＜電車事故＞中２女子、自殺か…母に「いじめ」訴え　札幌

９日午後１時５５分ごろ、札幌市豊平区平岸３の１８の市営地下鉄南北線南平岸－澄川駅間で、市内の市立中２年の女子生徒（１４）が麻生発真駒内行きの電車にはねられ即死した。札幌豊平署は生徒が自殺を図った可能性が高いとみて動機などを調べている。

生徒の通っていた中学校の教頭によると、生徒は昨年３月、別の市立中学校でいじめを受けたため転校してきた。生徒の親族によると、現在の学校でもいじめに遭っていると母親に訴えていたという。教頭は「担任教諭は『いじめの相談は受けていないし、いじめはなかった』と言っている」と否定した。【和田浩幸】


“电车事故”中学2年级女生是自杀吗？

9日下午1时55分左右，在位于札幌市丰平区平岸3条18丁目的市营地铁南北线南平岸-澄川站间，一名市内市立中学2年级的女生（14岁）从麻生出发开往真驹内的电车上跳车当场死亡。札幌丰平署认为该女生企图自杀的可能性很高，正在对动机进行调查。

据该女生就读的中学副校长称，该女生于去年3月因为在别的市立中学受到凌辱而转学过来。据该女生的亲属解释，她在现在的学校依旧受到同学欺负所以想向母亲倾诉。该副校长否认了“班主任说‘自己没有接到受辱谈心的请求，她没有受过欺负’”。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090310-00000047-mai-soci