原标题：日本火山学会提议重审核电问题 应对火山喷发

据日本NHK电视台11月3日报道，日本火山学会近日在福冈召开研讨会，会上日本火山学会原子能问题处理委员会就原子能规制委员会现给出的核能发电的火山喷发的对策，提出“对待火山喷发，应该要充分考虑喷发预测的有限性和不确定性”，请求重新商议对策。

据悉，原子能规制委员会在核能发电的火山喷发对策的指导下，向电力公司提出在有前兆出现的前提下，对可能波及核能发电的火山喷发进行监视，并给出相应对策的要求。

对此，以原子能发电的火山喷发对策为议论中心的日本火山学会的原子能问题处理委员会，在福冈召开的大会上，总结了对巨大的火山喷发，“必须认识到火山喷发预测的有限性和不确定性，并充分考虑这一特性”，要求重新确立审查标准等建议，并在11月3日举行的日本火山学会临时总会上报告陈词。

原子能问题处理委员会委员长京都大学石原和弘名誉教授称：“作为学会，我们有责任让国民明白火山喷发的预测是有界限的，并且在不只是研究者，还包括相关省厅在内的多数人都能参与的场合中讨论火山喷发对策。”

报道称，围绕原子能发电的巨大火山喷发的安全对策，2014年9月原子能规制委员会承诺对鹿儿岛县的川内核电站，将通过九州电力公司提出的加强监视等措施，做出在发现巨大火山喷发前兆前将率先撤离核燃料等对策。而关于前兆的监视方法则会进一步与火山研究专家进行讨论。(实习编译：陈一平 审稿：王焕 王欢)