▼相较之下，同样是有暴雷效果的海报，好莱坞版原本的设计就是比较简洁有力吼～
▼电影《八恶人》的好莱坞版海报原本很帅气
▼到了日本就会变成「欸欸欸就是这八个人喔」的感觉
▼《无所畏惧》（NOTHING LEFT TO FEAR）的日文版标题直接是「少女生贽」，疑似在标题就暴雷就算了...
▼很惨的是恐怖鬼脸的旁边还有奇妙的「ンボボボボオォ」吼叫声，但怎麽看都像在搞笑XDD
虽然真的有点日本俗，但也有网友表示这一 切都是为了宣传，外国电影上映前都会经常播放预告，本身就常看电影的人也会主动去事前搜寻资讯，所以会觉得这些把情报都放上去的海报很丑。但为了吸引一般观众，或是一时兴起去电影院的观众，想让他们一眼就大概知道这部电影在演什麽，所以才把海报设计成这样啦... |
让我们从海报看：好莱坞大片在日本是怎样变俗的
新闻录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
永野芽郁主演《地狱花园》 电影海报和预告片同时解禁
日本女星在美国为何混不开？导演表示她们“太内向，不够勇敢”
当年94版《三国演义》海外热播，看了日本宣传海报后，别有一番味道
网友吐槽日本萌化严重：连这种广告都正经不起来
日本连续5日新增超千例 东京约4万商铺将提前打烊
《中国机长》发日文版海报，今年10月2日登陆日本院线
《黑寡妇》日本新定档海报曝光
世界女子联赛香港站：中国胜日本
《皮卡丘》未完，《哥斯拉2》再至：日本IP何以成功好莱坞化？
上港客战川崎海报:藏锋守拙 今夜兵发日本全力备战
日本动画《企鹅公路》海报预告双发
《芳华》海外上映被赞伟大 青春之殇感动日本观众
《哥斯拉2:怪兽之王》日本版海报 对战基多拉
《哥斯拉2》曝日本版海报 哥斯拉对战王者基多拉
45年首登大屏幕！日本“Hello Kitty”进军好莱坞
日本新作《给所有人》海报曝光 详细内容于2月14日公布
催泪来袭！日本动画电影《朝花夕誓》定档2月22日
2019“日本新片展”将于沪蓉二城举办，染谷将太新片国际首映
电影《“大”人物》曝“无所畏惧”海报 王千源勇斗“大”人物有快感有喜感
《神奇动物》续作日本上映 宫野真守登14米巨幅海报
《进击的巨人》杀入好莱坞 华纳兄弟将拍真人版电影
《小偷家族》中国版海报看哭日本观众，这届中国设计很能打！
岩田刚典x杉咲花的电影《完美世界》公布新视觉海报
《必读！有趣的中国》出版第12本
日媒报道《我不是药神》海报抄袭，构图激似日本漫画
