熊本県益城町で被災した米満隆さん（７９）と京子さん（７８）夫妻。３０年ほど前に改築した２階建ての農作業小屋（左）が本震で倒壊し、築２７年の自宅（右）も傾きひびが入り、敷地内の別の小屋で暮らしている。

特集：熊本地震 ライフライン情報など

特集：あなたの街の揺れやすさを住所でチェック

熊本地震 災害時の生活情報

地震から１週間ほどは「混乱して何が必要か、何をすればいいのか分からなかった」。「今は先が思いやられてどうしようもない。地獄にいるように感じるよ」と話す。

益城町中心部がボランティアらの応援で復興し始めたことを知り「平田地区は地震のときから時間が止まったままだ」とため息をつく。

夫の隆さんは地震後、両足がむくみ靴が入らないため地下足袋を履いている。京子さんも悪かった足腰が悪化したという。「早く（農業）小屋と自宅を解体したい。いつになってもいい、次は平屋の小さい家を建てたい」と話している。（福岡亜純）