您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> スポーツ >> 正文

聖火リレーを辞退した街 「金がかかる五輪いらない」

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2016-8-5 8:35:15  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


リオ五輪の聖火リレーを辞退したイパチンガ市の町並み=ブラジル・ミナスジェライス州


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


写真・図版


リオデジャネイロ市から飛行機を乗り継いで北へ約2時間。降り立った町並みに、五輪を祝う装飾は見あたらなかった。


ミナスジェライス州のイパチンガ市は、ブラジル初開催となる五輪の聖火リレーを辞退した町だ。


市役所へ向かった。ルシオ・ヘイス広報局長が「やりたかったけれどお金がなかった」と話した。


5月中旬に市内の3・8キロをリレーでつなぐ計画を立てていた。約25万人の市民が聖火を身近に感じれば、「何か新しいものが生まれる」と期待した。


■市の財政は火の車


ところが聖火リレーを呼ぶには、市が18万レアル(約560万円)の運営費を捻出しなければならなかった。


製鉄で栄えた市の財政は今、火の車だ。昨年は市の税収が約10%減った。12月に支払うはずだった市職員らへのボーナスは、この6月まで手当てできなかった。教育も医療も、お金が足りない。


市の幹部が顔を突き合わせ、何度も会議を開いた末の決断だった。市民生活に当面必要なお金を残すことで、聖火が映し出す未来への期待やお祭りムードを犠牲にした。


市役所近くの通りで、楽器店に勤めるパブロ・マギノさん(19)が店の外に座って休んでいた。「町が沈んでいるのにリレーなんかいらない」と言った。警察官のビラス・ホアスさん(35)は「金がかかる五輪そのものがいらない」と強い口調だ。


一方、無職のアポリナリオ・フェヘイラさん(82)は「隣町にも聖火リレーが来たのに、なぜうちには来ないのか。五輪はいいものだ。レガシー(遺産)も残される」と市を批判した。


ブラジルは今でこそ経済が低迷しているが、近年、教育や福祉の充実を求める中間層が厚みを増した。「ブラジル人の50%が五輪の開催に反対している」。ブラジルの有力紙は7月、世論調査の結果を報じた。




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告