您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

《少年包青天》被日本小说家说抄袭

作者:冯涛  来源:橘子娱乐   更新:2016-9-2 12:06:40  点击:  切换到繁體中文

 

还记得这部2000年出品的《少年包青天》吗,配乐比故事本身还要恐怖,什么暴雨梨花针和缺失身体一部份的干尸,都成为了橘子君的童年阴影。


但是不妨碍,它成为我们的童年回忆巨制之一,连片尾曲《只要有你》都是这么悦耳。以情怀和案件来说,都是《少年包青天》三部里最上乘的。


昨天,有这么一条反射弧可以绕地球一圈的新闻——日本推理小说家岛田庄司分别在推特和微博上表示了《少包》抄袭了自己的代表作《占星术杀人魔法》。


《少年包青天》被日本小说家说抄袭


《少年包青天》被日本小说家说抄袭


不过推特和微博的配图不是一部《少年包青天》,推特的是周杰主演的第一部,微博放了陆毅主演的第二部,陆毅莫名躺枪。


微博的中文翻译如下


《少年包青天》被日本小说家说抄袭


语气很温柔,事件很大条。


先来讲岛田庄司,“日本推理小说之神”,如果你对推理小说感兴趣,这是一个不容错过的作家。橘子君当年也在他的几本小说里沦陷过,既异想天开,又逻辑缜密。


《少年包青天》确实是良心的国产剧,但是抄袭经过了十几年网友们的发掘,几乎是大家众所皆知的事实,因为情节和《金田一少年事件簿》以及《名侦探柯南》真的real相似。


2000年的《少年包青天》抄袭了1995年的《金田一少年事件簿》,而1995年的《金田一》则抄袭了1981年的《占星术杀人魔法》,一环接着一环。


所以,说《少包》抄袭《占星》也是正确的。


天涯上有帖子详细讲过《少包》具体抄袭过哪些情节。 知乎上还有人询问过“为什么包青天抄袭了那么多还能成为经典” 。知乎作者@老司机带你看日剧 在知乎专栏里还图解过《少包》和《金田一》的相似之处。 有兴趣的可以上知乎上瞅一眼。


《少年包青天》被日本小说家说抄袭


《少年包青天》里的每个人都个性鲜明,演员也走心,看包拯时,你会出戏到尔康吗,童年阴影系列的bgm也忘不了,爱情友情都这么好,那时候橘子君哪里看过《金田一》,完全是一代人的回忆。


但是案件模式的抄袭也是铁板钉钉的,只是把日本的推理环境移植到了中国的大宋年间,与辽国、与宫廷扯上了关系,本土化处理是很好,小时候一点都不牵强对不对。


然而抄袭就是抄袭,不容辩驳。


踏踏实实做好原创剧本,才不会十几年过去了,还要被外国友人讲抄袭。


最后一句


橘子君在想,我们中国真的不会有柯南道尔、阿加莎克里斯蒂、江户川乱步吗?



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告