青空文库是日本知名的在线文学网站，在上面你能够阅读到超过 1.4万部已经不受版权保护的公版作品。由于青空文库是非盈利网站，所有文学作品的录入工作均由志愿者完成。最近，青空文库突然多了许多志愿者，而原因竟是一支游戏。

《文豪与炼金术师》是由推出过《舰队 Collection 》、《刀剑乱舞》等人气页游的 DMM 在 2016 年 11 月上线的女性向游戏，推出不过半年多时间玩家人数已经超过 30 万人。《文豪与炼金术师》的设定有些类似于《刀剑乱舞》，文学书突然有一天页面全部泛黑，与此同时文学也渐渐从人们的记忆中消失，于是芥川龙之介、太宰治、夏目漱石等日本文学家转世到文学被人们遗忘的时代，与破坏文学世界的“侵蚀者”作战。

不少女玩家在玩了《文豪与炼金术师》后成为了某位文学家的粉丝，去青空文库录入喜欢的文学家的作品就成为了她们表达喜爱之情的一种方式。诗人北原白秋的作品原本在青空文库的比例并不高，但受到《文豪与炼金术师》影响，目前他的可阅读公开作品数量已经达到 49 篇，还有 42 篇作品正在录入、校对过程中。

《文豪与炼金术师》成为了这群游戏玩家接触文学的契机。 Twitter 上出现了诸如“出现在游戏里的文学家的作品都想读一下，现在每天早晚都会阅读青空文库”、“原本与纯文学、现代文学有些距离感，渐渐接触之后觉得《文豪与炼金术师》与青空文库都很厉害。”的留言。

翻译家兼青空文库运营者的大久保优并不觉得因为游戏而去当青空文库志愿者的玩家有任何不妥。在他看来，录入、校对文学作品是考验毅力的事情。由于现在青空文库的志愿者人数较少，他甚至觉得喜欢同一位作家的粉丝可以在网上交流志愿者心得，彼此相互激励。

事实上，这已经不是日本第一次利用历史上的文学家创作二次元作品。 2012 年 12 月漫画家朝雾卡夫卡开始连载文学家使用超能力进行战斗的漫画《文豪野犬》，目前漫画连载已经超过了 12 卷。由于人气很高，《文豪野犬》在 2016 年被改编成了动画。

2016 年 10 月，《文豪野犬》更是与谷崎润一郎、芥川龙之介、田端文士、森鸥外四位文学家的纪念馆推出了合作活动，纪念馆特别展出了动画中文学家出场的画面与相关插图，参观者则能够拿到数量限定的纪念礼物。尽管《文豪与炼金术师》还没有推出类似跨界合作，但诗人佐藤春夫的纪念馆已经表示最近多了不少年轻女性参观者。

还有出版社想到邀请人气声优朗读公版书来卖书。出版社海王社的“朗读 CD 系列”已经推出了 18 本，每册图书的封面均由知名漫画家绘制。比如声优宫野真守就朗读了芥川龙之介的《罗生门》与江户川乱步的《孤岛之鬼》。

对于文学家形象被用来创作成内容天马行空的二次元作品这件事，日本人并不是很介怀。年轻人如果因此愿意去阅读传统文学作品，参观纪念馆，甚至去担当志愿者，至少日本人觉得这已经称得上一举多得。

题图来自 YouTube