最古は14世紀、津波の脅威教える先人の碑 災害考古学——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文
最古は14世紀、津波の脅威教える先人の碑 災害考古学

南海トラフ地震は、約100~150年ごとに繰り返し起きると言われる。津波の被災地に残る石碑や古文書、遺跡や遺物などからは「災害の記憶」が伝わる。石碑を中心に防災意識を高めようとする各地の試みを紹介する。


津波の脅威、記録でつなぐ教訓


和歌山市から南に約50キロ。和歌山県印南(いなみ)町は、太平洋に面した静かな港町だ。その港から500メートルほど離れた印定寺(いんじょうじ)を訪ねた。境内の観音堂の裏手に古い石碑がある。その側面に文字が刻まれていた。


「有大地震而山崩地裂、同未之上刻凹凸而津波揚来」(大地震があり、山が崩れ地は裂けた。午後1時半ごろ、でこぼことした津波が上がってきた)


町は江戸時代以来、3回にわたって津波に襲われてきた。江戸時代中ごろの1707(宝永4)年10月28日、南海トラフからとみられるマグニチュード(M)8・6の「宝永(ほうえい)地震」が発生。まもなく大津波が襲い、『和歌山県災害史』によれば、死者170人。1839年に完成した『紀伊続風土記』は300人以上が犠牲になったとしている。


石碑は「高波溺死(できし)霊魂之墓碑」と名づけられた。高さ約68センチ。13回忌に約170人の犠牲者を弔うために建てられた。背面には「浪之高、札之辻(ふだのつじ)至六尺余、印定寺門柱及弐尺余」(波の高さ、札の辻で六尺余り、印定寺門柱で二尺に達した)とも刻まれた。


この地域に達した津波の高さが、港から約100メートル離れた「札の辻」で約180センチ、さらに約300メートル離れた「印定寺門柱」で約60センチに及んだとする津波の規模の記録だ。


1899(明治32)年刊行の『和歌山県名所図録』に収録された寺の境内図を見れば、もともと、この石碑は人の目に付きやすい鐘楼前に立っていたことがわかる。紙などに書かれた「文書(もんじょ)」は見る人が限られがちだが、外に置かれた石碑は誰でも見ることが可能な場合が多く、移転されない限り長く保存される。


石碑を調べた県立博物館の前田正明主任学芸員(56)は「誰もが知る場所を基準に、津波がどの高さまで届いたかをわかりやすく示し、『災害の記憶』を共有しようとしたのでしょう」とみる。


□ ■ □


ペリーが浦賀に来航した翌年の1854年12月24日、「安政南海地震」が起きる。


印南港近くに屋敷があった森家…


新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

名古屋城に愛知城つくる気? 河村市長が大村知事に反発
「三国志」近年の新発見がズラリ 特別展、東京・上野で
ライトの建築群、世界遺産登録決定 日本にも多数の作品
世界遺産に「仁徳陵」など古墳群正式決定 国内23件目
「地域の宝が人類の宝に」 古墳群、世界遺産決定に歓喜
日本海の島で「無血革命」があった?佐野史郎さんも興奮
異界へいざなう仮面ワールド 個性強いのになぜか似てる
永遠に日の当たらない地下アイドル 斬新プロモが人気
商売っ気強め? 徳川美術館、刀剣展の人気維持へ秘策
「紫電改」が実物大模型に 旧日本海軍の切り札戦闘機
幸せ求め外国人集まる街 スーパー玉出あるがここ日本?
ルイ・ヴィトンもヴィッツも 日本語「ヴ」の存在意義は
家康に背き流刑、ジュリアの涙 神津島の祭り50回目
漱石記念館、ロンドンで再開 天皇陛下の記帳など公開
参拝1日20人→5千人 令和ゆかりの神社、連日大忙し
踊りながら念仏唱える「踊躍念仏」披露 京都国立博物館
ティラノサウルスの歯、遠足で見つけた 新種の可能性も
観光ブームの中国、吐息で敦煌が劣化 東京芸大が複製へ
トヨタ博物館が資料室オープン ミニチュアカー800台
激動の時代、今に伝える昭和館 仲代達矢さんも「感動」
激動の時代、今に伝える昭和館 仲代達也さんも「感動」
霊峰・白山のふもと「言語島」 じげ弁の話し手を尋ねて
渋沢栄一、戦前も紙幣に登場 日韓併合直前の朝鮮で流通
瀬戸内寂聴さん「令和、日本だけでなく世界の幸せも」
令和典拠の万葉集序文、「中国の文章ふまえた」が定説