韩国版：秦始皇的女人
（韩国就是和xxx的女人杠上了！）
中国版：寂寞空庭春欲晚
韩国版：皇帝的春天
行行行，从今天起，你被封为历史课代表了！
看了这么多想让人吐槽的译名，是不是感觉还是咱们自己的剧名好听！
不过呢，为了融入当地，本土化的特色译名也很有必要啦。希望以后有越来越多的中国电视剧能够走出国门，被世界看到！
你最喜欢哪个国家的剧名呢？
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 尾页
日韩“火控雷达照射”争端剧情突转 韩国要求日本道歉调查：近三成日本已婚女性考虑在自己或配偶退休后离婚本国人才外流同时外劳涌入 日媒称日本人口可能“大换血”日本大举引进外劳之际批评人士担忧劳工剥削问题恶化安倍新年首打高尔夫 称日本今年将迎来重大转折点普京日历在日本热卖 连续3年居LOFT销量首位安倍新年首打高尔夫 称日本今年将迎来重大转折点"无美国版TPP"生效 日本有意勾起美国焦虑情绪？
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
