您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文

「れいわ」どこにアクセント? TV局、発音まちまち

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2019-4-4 11:22:01  点击:  切换到繁體中文

 

新元号の令和は、どのようなイントネーションで発音すればいいのか。


新元号は「令和」(れいわ) 万葉集典拠、国書由来は初


【特集】新元号は「令和」


【詳報】新元号「令和」発表の一日をタイムラインで


1日に新元号を発表した菅義偉官房長官、その後会見した安倍晋三首相は「れ」にアクセントを置き、「いわ」をやや下げるように発音した。


テレビ局の多くは、現段階ではほぼこれを踏襲。NHKは暫定的に「れ」を高く読む「頭高(あたまだか)」型を採用している。担当者は「正式な方針は急いで話し合っている」。同じく頭高型に決めたテレビ東京は、菅官房長官や安倍首相の会見でのアクセントにならったという。フジテレビも頭高型で統一。テレビ朝日は、「現状では頭高を推奨している」と説明する。


一方で、TBSは「れ」よりも「いわ」の2文字を少し高く読む「平板(へいばん)」型を採用。「読み方がバラバラではよくないので、後ろに『和』がつく場合に多い平板に統一したが、世の中への定着度合いを見て柔軟に対応していく」(担当者)という。日本テレビは「決めていない」としている。


ラジオ局の「TOKYO FM」は、ニュース枠では、菅官房長官に合わせて発音することにしたが、今後の世間の潮流によっては変更の可能性もあるとしている。文化放送は「ルールは決めていないが、現状では菅官房長官に合わせている」という。


内閣府によると、元号の呼び方に関する内閣告示では、元号の漢字と読み方だけを定めており、アクセントやイントネーションの規定はない。昭和や平成も同様で、担当者は「英語のような決まりはなく、アクセントは自由です」と話す。


神戸大の田中真一教授(言語学…



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    对话AKB48现任总监向井地美音与

    新年号“令和” 日本年号背后都

    第四届中日拳王争霸赛称重仪式

    价格优势明显 比亚迪将在日本售

    广告

    广告